SAĞLIK REHBERİ
Да здравствует мир
Поздравляю с 1 сентября Всемирным днем мира.

Поздравляю с 1 сентября Всемирным днем мира.
Op.Dr. Абдулазиз Аккая
Специалист по гинекологии и акушерству
МИР
Мир – мечта ребенка.
Мир – мечта матери.
Мир – это слова любви, сказанные под деревьями.
Папа возвращается в вечерних сумерках с широкой улыбкой в глазах.
в руке корзина с орехами;
и вода, чтобы остыть, как глиняный горшок, поставленный перед окном
с каплями пота на лбу...
Вот что такое мир.
Когда шрамы на лице Вселенной исчезнут
дыры, образовавшиеся от артиллерийских снарядов при посадке деревьев,
В сердцах расплавленных и сожженных огнем
Когда появятся первые бутоны надежды,
Когда мертвые смогут спать спокойно, не беспокоясь больше,
Зная, что их кровь пролита не напрасно,
Вот что такое мир.
Покой - это запах горячей еды вечером
Когда сердце не дрожит от страха, внезапный звук тормозов на улице
и только тогда, когда стук в дверь означает друзей.
Мир приходит из открытого окна, когда бы это ни случилось
Это небо заполняется;
с колоколами неба, отошедшими от своих цветов
В наших глазах крадут праздники.
Вот что такое мир.
Мир — это миска с горячим молоком и бодрствующий ребенок.
Это книга, которая находится перед вашими глазами.
Девы протяни, свет! Свет! - как они шепчут друг другу!
Как свет переливается из корыта горизонта.
Вот что такое мир.
Тюрьмы, когда были построены библиотеки
Когда он ходит ночью от двери к двери, он поет песню
и когда полная луна покажет свое свежее лицо из-за тучи
Работник, который субботним вечером выходит из парикмахерской с сияющим видом;
Вот что такое мир.
Каждый прошедший день не является потерянным днем
когда есть рут
Оживить листья радости в ночи.
Когда каждый прожитый день - это заработанный день
После крепкого сна честного человека.
И, наконец, когда мы снова чувствуем
Чтобы прогнать боль в каждом уголке времени
Солнце выдергивает свои сапоги из света.
Вот что такое мир.
Мир – лучи на летних полях,
Это алфавит добра, на коленях зари.
Все зовут друг друга братом, завтра новый мир
Это значит сказать: «Мы это установим»;
И мы строим этот мир народными песнями.
Вот что такое мир.
Потому что смерть занимает так мало места в наших сердцах
Когда показывает счастье, доверчивый палец дорог
поэт и пролетарий могут наслаждаться этим днем наравне
великая гвоздика сумерек...
Вот что такое мир.
Мир – это крепко стиснутые руки людей
Это теплый хлеб на столе мира.
Мир – это не что иное, как улыбка матери.
И плуги, проделывающие глубокие борозды в почве
Они написали одно слово:
Мир
И поезд движется в будущее
скользя по рельсам моих стихов
Поезд, груженный пшеницей и розами.
Этот поезд – мир.
Братья и сестры с миром
Вселенная дышит глубоко.
Целая вселенная, несущая в себе все твои мечты.
Братья и сестры, протяните руки.
Вот что такое мир.
Яннис РИТСОС
Перевод: Атаол БЕХРАМОГЛУ






Комментарии и вопросы
К этой статье пока нет комментариев.